- Menu
-
- Help & Support
- Contact Us
- Request a Quote (Legalisation)
- About Us
Leaving so soon?
Fill in the form below we'll send you our latest blog posts as soon as they're published, so you can keep up-to-date with the legalisation and travel situation across the globe.
Does your name differ on your documents? Avoid them being rejected for legalisation
If you are having your documents legalised for use overseas, you may run into issues if your name differs between your document and your official ID. This could vary for a host of reasons, including marriage, divorce, Deed Poll or simply not including your full name. To avoid experiencing delays and additional costs, this article will help you understand how to prepare your paperwork for processing.
In this article
What We’ll Cover
How much variation really matters for legalisation?
It is dependant on the country you’re visiting, but most destinations will require proof that a variation of name relates to the same person. For example, you may have studied a degree at university, and have since got married or changed your name via Deed Poll for other reasons. Your current official ID such as your passport, which you will need to present as part of your application for some countries, will display a different name.
It may be that the name on several of your certificates differ, if you are having more than one legalised and obtained them at different stages in your life. In this case, it will only be the documents which don’t bear the name you are currently using which will need to be verified.
Other differences can be as simple as having a middle name, which is not listed on a certificate, or having an abbreviated version of your name used. These will both require supporting evidence when it comes to your application.
Which documents does this apply to?
This will apply to all education documents being legalised for use in a country other than it’s country of issue. For example, if you studied a TEFL course in the UK and wanted to teach in China, the authorities would want the certificate to be legalised to verify it’s authenticity, before issuing you your work permit.
China has one of the most stringent processes, where a copy of your passport photo page must be submitted along with your award certificates and police clearance report.
Below we will cover the most popular destination countries for which we handle documents, where name variations can cause issues. If we receive your documents for a different destination and we feel there will be come clarification required in order for them to be accepted, we will advise you of your options.
What can I do to have my document accepted?
China
If you have an education award which bears a different name to that listed on your passport, there are several ways in which this can be rectified, dependent on the reason for the variation.
For a discrepancy due to marriage or divorce, this can be simple to rectify. You must be able to provide an original copy of your marriage certificate or an original stamped copy of your Decree Absolute. When you attend the Visa Processing Centre in order to submit your documentation, you can present this as a supporting document. The marriage certificate or Decree Absolute will not need to be legalised itself for this purpose. You can read about applying for a job in China in our full guide to the paperwork processes here.
A common issue our customers face is when a qualification has been issued with either an abbreviated version of their first name, or it omits any middle names they have. This can happen on academic awards but is more common on vocational awards such as TEFL certificates.
If this is the case, you have two options.
Recently studied vocational courses and TEFL companies will likely be able to issue you a new certificate, though dependent on the company there may be an additional administration charge. In terms of academic awards, such as a university degree, or a course you studied a long time ago, you will probably find having a new certificate issued more difficult. This will also require more work providing evidence to prove the difference in name, as well as being a more costly process than a non-academic award.
Please note that a difference in name due to marriage or divorce will not warrant a re-issue of an academic award with your new name, as this is a historical document which bears your name at time of graduation.
If having a new certificate which displays your full legal name is not possible, you can have a Notarial cover sheet attached to your document. This will be need to be completed by a Notary Public, and they will personally verify the difference in name with supporting evidence from yourself. Once they are satisfied, they will produce a statement which attests to their findings and this will then be bound with a ribbon to your award certificate.
This can often be a more costly and time consuming process, but if you are unable to get in touch with the awarding body or they’re unable to issue you a replacement for any reason, this could be the only option.
Vietnam
For Vietnam, if you have a document with a different name to that which you are currently using, you will need to prove any variations relate to the same person; however the procedure usually isn’t as stringent as it is for China.
If for any reason you need to prove a discrepancy in your name, it’s advisable to enquire whether you can have your certificate re-issued in the first instance. If this is not possible, you can have this verified with a solicitor certified cover sheet. This is a quicker and more cost effective method than a Notarial cover sheet and the Vietnamese authorities are happy to accept these as validation.
If you have a change of name due to a marriage, divorce or Deed Poll since achieving your award, the solicitor certified cover sheet will still be required; you will not be able to have this re-issued from the awarding institution.
The solicitor making the declaration will require sight or your official ID as well as your marriage certificate, Decree Absolute or Deed Poll document. Once your cover sheet has been produced, it should be bound correctly to your award document ready for submission for legalisation. This will be classed as a single document, so you will only require one set of legalisation stamps. You can read about the legalisation process for Vietnam in our guide here.
Other countries
Whilst we also handle documents destined for most other countries, including the Middle East, verification of name isn’t usually required for the legalisation process. This is because documents are legalised on a case-by-case basis and are not usually cross-referenced with official ID or permit application forms at the this stage. If there is any variation of name, this will be something you can discuss directly with your employer or whoever you are presenting the documents to in the destination country.
How can I avoid any issues with my certificates?
If you are currently studying, or are planning on studying any courses in the future, we advise you are mindful about having your completion certificates issued with the correct name. Most companies will enquire how you would like your name to appear on your certificate for this reason, as you may have enrolled on the course without using your full name.
It’s is a common occurrence for students to omit middle names, or even use an abbreviation of their forename if that’s how they prefer to be known. It can however cause issues further down the line if you have a document with a different name to that which appears on your ID. Therefore, when it’s close to the end of your course, be proactive in requesting that your full legal name is used.
There may be occasions that you will also need to provide evidence of a name change to your education provider if this change has occurred since you enrolled, but it’s always best to check.
Can I get help with my documents?
You can get in touch with our friendly team of specialists to assist you with your document procedures by giving us a call directly on +44 (0) 330 088 1142 , send us a text message via our WhatsApp, use our live chat system, or e-mail us at sales@vitalconsular.com. We can assist you with your personal circumstances, to ensure your documents are processed correctly, first time, with our 100% acceptance guarantee.
Key Takeaways
Having a slight variation of name, or even having some awards in a maiden name, doesn’t usually cause issues. Therefore it isn’t something most people give much thought too until they start the legalisation process, then trying to solve the problem can seem like a complicated undertaking. As long as you understand the requirements for your destination country, it isn’t too difficult to resolve, and you can save a lot of time trying to get certificates changes or re-issued.
While you’re here, why not keep up to date with all the latest comings and goings by following us on social media?
Ashraf Vachhiat
Articles: 137Popular Topics
Other Topics
Stay up to date...
Sign up to our monthly round-up newsletter, where we will let you know about any news, exciting new services we can offer and other information we think you'll enjoy.
Don’t lose access to the sites you love overseas – VPN for expats
VPNs are an essential piece of kit for expats. Here’s why!
Teaching English In China 2023 – Time To Stop Yearning And Make The Move
Due to the COVID-19 pandemic, most global relocation was on hold for almost 2 years. New restrictions on movement were put in place, more paperwork was required, things were tough. ...
China PU Letters 2022 : Latest Update On Requirements for Z-Visas
Big changes in China have made it easier for those looking to relocate there, as well as those wishing to be reunited with family on an Dependency Visa. Will this ...
Private tutoring sector in China fighting the cuts – by trying to avoid the rules
New legislation was introduced in China in June 2021, restricting the amount of hours and times during which private tutoring of children could take place. The restrictions have been met ...
Chinese Application Form For Legalisation- Complete Step By Step Guide
If you need to get your documents legalised for a job in China, you will need to complete the official application form. This can be confusing and is full of ...
Leaving a TEFL Job in China – Complete Guide on Doing it Right
Whether you’ve decided you’re leaving a TEFL job in China and returning home, or simply transferring to a different school, you’ll need to make sure your paperwork is in order. ...
Going to work in China – The latest on the situation
Although life in China is returning to something close to normal, the government continues to keep a close eye on who’s allowed to come into the country. And while most ...
Getting a PU Letter for China – Guide to Invitation Letters
With the Coronavirus pandemic causing so many travel restrictions globally, most countries are keen to keep movement across their borders to a minimum. Although China made quick progress in returning ...
All you need to know about legalising your TEFL for use overseas
Teaching English abroad with a TEFL qualification is becoming a popular option for many people who are looking to relocate. The chance to immerse yourself in the local culture through ...
Teacher Retention Crisis
Retention is a challenge facing schools all over the world. From the UK to China, teachers are leaving their jobs in higher numbers than ever before. Why is the world ...
Getting A Job In China – Complete Guide To Paperwork
As a legalisation and visa company, we have extensive experience in helping clients with the paperwork required to obtain their dream jobs in China. We’ve been dealing with documentation for ...
Planning A Cruise? Don’t Get Caught Out By Visa Requirements
Despite the UK having one of the strongest passports in the world, there are still countries which require a UK passport holder to obtain a pre-travel visa or travel authorisation ...
The UK Legalisation Process for China Is Changing – New Costs Issued
As of the 8th of November 2019, the process for legalising UK documents for China has changed. There have also been increases in the costs levied by the Chinese authorities ...
Requirements for Teaching English Abroad
Teaching English as a Foreign Language, otherwise known as TEFL, is a great way to travel the world whilst also gaining teaching experience. Whether you would prefer to explore Europe, ...
Chinese Transit Visa – More Cities Ready To Be Explored
China’s G-Visa, the 144 hour transit visa, is about to see some great new destinations added to its list. As of December 1st 2019, the total number of cities and ...
English Teachers in China Being Exploited by Rogue Agencies and Schools
What began as a dream transformed slowly into a nightmare. Vanessa Wachtmeister had moved to China to work as an English teacher on the back of promises made by her ...
The Chinese Visa Centre – Avoid Any Surprises With Our Guide
Getting a visa to travel to China can be a long and extremely complicated process. China requires UK citizens to attend Visa Centres in person before they can be issued, ...
What Can Go Wrong With Chinese Legalisation?
In this final part in our Legalisation Fixers series, we are focusing on the complex process of Chinese document legalisation. As a destination with one of the most exacting list ...
Police Clearance Certificates – What Are The Different Types?
Some form of police clearance check is now mandatory for employment in most sectors, and for the majority of countries when working overseas. This is especially true for all applications ...
Chinese Travel Visa – Do you really need one?
China is a popular transit hub with excellent transport links across the globe. This can be a great opportunity to take in some of China’s sights, if you’re able to ...
Jordanian Attestation: A Useful Guide
Want to know the easiest way to legalise your documents for use in Jordan? Read this blog.
Distance Learning Part 2 – Do Overseas Employers Accept Onlin...
Last time we turned the spotlight on online and distance learning qualifications, we identified which foreign embassies wouldn’t accept these for legalisation. This could deter candidates from even applying for ...
Online Qualifications – Which Embassies Won’t Accept Them?
Have you received any online qualifications from the Open University, or any other distance learning program? It’s possible that the document will not be accepted by certain foreign embassies.
Education document attestation for Saudi Arabia – the SACB
Degrees and college awards for use in Saudi Arabia must be verified by the SACB before the attestation, also known as legalisation, process can begin. Read how to get this ...
How to Legalise an Education Document for China
Are you trying to legalise your education documents for use in China? We understand this process can seem complicated, that’s why we’re here to help with our step by step ...
e-Apostilles: What are they and how do they work?
In some cases you can have an apostille applied electronically – these are known as e-Apostilles. We go through what they are and how they compare to normal apostilles.
Canada joining The Hague Apostille Convention: What does it mean?
Canada are joining the Hague Apostille Convention, which is going to have a big impact on those looking to move over there or do trade with the country.
Bahrain Document Legalisation: Getting documents ready for Bahrain
If you ever need to present your documents in Bahrain, you’ll need to put them through the document legalisation process first.
Are Apostille services legit? How to look out for scams
There are loads of companies out there offering Apostille services – but how do you know whether they’re legitimate or not? We take a look at the scams that are ...
Legalising documents for use in Iraq: What’s the process?
Starting a new life in Iraq? Before you can make the move, you’ll need to get through the document legalisation process.
Getting married abroad: The administrative side
When you dream of getting married abroad you’re thinking of sandy beaches, romantic sunsets and idyllic seas. You aren’t thinking about the boring, administrative process. Unfortunately, though, you can’t have ...
Kuwait Attestation: How do I easily attest my documents for use in ...
Kuwait document legalisation can be a tricky process, but there’s no way around it – you need to get it done if you’re wanting to present your documents in Kuwait. ...
Jordanian Attestation: A Useful Guide
Want to know the easiest way to legalise your documents for use in Jordan? Read this blog.
Qatar Attestation: How to easily attest your documents for use in Q...
Legalising documents for use in Qatar can be a complicated process. There are so many steps and hoops you need to jump through, but don’t worry. We’ll give you a ...
Saudi Attestation: How do I attest my documents for Saudi Arabia?
If you’re planning on moving to Saudi Arabia, you’ll need to know about the Saudi legalisation process. You won’t be able to move over without it. Find out the most ...
Vital Consular: Your International Attestation Office
If you’re looking for somewhere to get your documents legalised, you’ve come to the right place. Here at Vital Consular we can legalise any documents you need!
A Dummies Guide to: Legalisation
If you have no idea what legalisation is or how it works, you’re in the right place!
True cost to legalise a document
At Vital Consular, we pride ourselves on being honest and transparent. We regularly receive amazing feedback from customers who have not only saved a lot of time and money using ...
Spanish Non-Lucrative Visas From The UK – Ultimate Help Guide
Relocating to Spain can feel like a confusing process when you have so many documents to gather. Even if you’ve been living there for a while, changes in status due ...
Medical Letters For Residency Visas – Step-by-Step Guide on L...
As COVID restrictions begin to ease, migration is on the rise now that travel is becoming possible again. With Brexit causing paperwork nightmares for many expats, gathering necessary medical documents ...
Intellectual Property – Do you have the correct legal procedu...
Trading overseas is often the next step for entrepreneurs looking to expand their markets to new audiences. You may have an idea or product which you’ve specifically designed to target ...
Who can witness a Power of Attorney in the UK – Solicitor or ...
A Power of Attorney, or POA, is a legal document which transfers authority to act from one group or individual, to another. Learn about they do, and what is required ...
Certified or Notarised Translation – Which Do You Require?
A document often has to undergo translation if being used for any official purpose in an overseas country. If you were married abroad and didn’t have an English version produced ...
Certified or Notarised – What’s the Difference?
When it comes to legalisation, unfamiliar terminology can often cause confusion to those who are not well versed in the processes involved. Some terms, such as “legalisation” and “attestation” can ...
e-Apostilles: What are they and how do they work?
In some cases you can have an apostille applied electronically – these are known as e-Apostilles. We go through what they are and how they compare to normal apostilles.
Canada joining The Hague Apostille Convention: What does it mean?
Canada are joining the Hague Apostille Convention, which is going to have a big impact on those looking to move over there or do trade with the country.
Bahrain Document Legalisation: Getting documents ready for Bahrain
If you ever need to present your documents in Bahrain, you’ll need to put them through the document legalisation process first.
Are Apostille services legit? How to look out for scams
There are loads of companies out there offering Apostille services – but how do you know whether they’re legitimate or not? We take a look at the scams that are ...
Legalising documents for use in Iraq: What’s the process?
Starting a new life in Iraq? Before you can make the move, you’ll need to get through the document legalisation process.
Getting married abroad: The administrative side
When you dream of getting married abroad you’re thinking of sandy beaches, romantic sunsets and idyllic seas. You aren’t thinking about the boring, administrative process. Unfortunately, though, you can’t have ...
Kuwait Attestation: How do I easily attest my documents for use in ...
Kuwait document legalisation can be a tricky process, but there’s no way around it – you need to get it done if you’re wanting to present your documents in Kuwait. ...
Jordanian Attestation: A Useful Guide
Want to know the easiest way to legalise your documents for use in Jordan? Read this blog.
Qatar Attestation: How to easily attest your documents for use in Q...
Legalising documents for use in Qatar can be a complicated process. There are so many steps and hoops you need to jump through, but don’t worry. We’ll give you a ...
Saudi Attestation: How do I attest my documents for Saudi Arabia?
If you’re planning on moving to Saudi Arabia, you’ll need to know about the Saudi legalisation process. You won’t be able to move over without it. Find out the most ...
Vital Consular: Your International Attestation Office
If you’re looking for somewhere to get your documents legalised, you’ve come to the right place. Here at Vital Consular we can legalise any documents you need!
A Dummies Guide to: Legalisation
If you have no idea what legalisation is or how it works, you’re in the right place!
True cost to legalise a document
At Vital Consular, we pride ourselves on being honest and transparent. We regularly receive amazing feedback from customers who have not only saved a lot of time and money using ...
Spanish Non-Lucrative Visas From The UK – Ultimate Help Guide
Relocating to Spain can feel like a confusing process when you have so many documents to gather. Even if you’ve been living there for a while, changes in status due ...
Medical Letters For Residency Visas – Step-by-Step Guide on L...
As COVID restrictions begin to ease, migration is on the rise now that travel is becoming possible again. With Brexit causing paperwork nightmares for many expats, gathering necessary medical documents ...
Intellectual Property – Do you have the correct legal procedu...
Trading overseas is often the next step for entrepreneurs looking to expand their markets to new audiences. You may have an idea or product which you’ve specifically designed to target ...
Who can witness a Power of Attorney in the UK – Solicitor or ...
A Power of Attorney, or POA, is a legal document which transfers authority to act from one group or individual, to another. Learn about they do, and what is required ...
Certified or Notarised Translation – Which Do You Require?
A document often has to undergo translation if being used for any official purpose in an overseas country. If you were married abroad and didn’t have an English version produced ...
Certified or Notarised – What’s the Difference?
When it comes to legalisation, unfamiliar terminology can often cause confusion to those who are not well versed in the processes involved. Some terms, such as “legalisation” and “attestation” can ...
Police Clearance Now Required in the State of Qatar
British Nationals applying for a Qatari residence permit, work permit, transfer of sponsorship, Ministry registration, or for any other reason will be required to provide a valid Legalised Police Clearance ...
Legalisation for Thailand – The Complete Guide
Thailand is becoming an increasingly popular expat destination, especially for those wishing to teach ESL (English as a Second Language). Due to changes brought in by the government in May ...
Travelling to Vietnam – What if the name on your documents do...
When you’re presenting documents in Vietnam, the names on them need to match the name on your passport. But what if this isn’t the case?
The Vietnam Legalisation Process: How to legalise your documents
Moving to Vietnam is an exciting experience, but the document legalisation process can throw a spanner in the works. Don’t worry, though – this blog will tell you everything you ...
Teaching in Vietnam – How To Legalise Your Documents
Vietnam continues to gain the attention of those looking for a location to teach ESL, for the beautiful landscapes, friendly people and cost of living being low compared to other ...
Moving To Dubai From UK – 101 Insider Tips You Need To Know
As exciting as it is moving to the Middle East, it’s normal to feel a bit nervy! It’s a massive change of lifestyle. As it happens, every member of staff ...
Attesting UK documents for the UAE – all you need to know
If you dream of living in the sunshine with beaches on your doorstep, then you might be considering moving to the UAE, a place renowned for it glamorous social scene, ...
What Can Go Wrong With UAE Attestation?
Legalisation is a tricky subject – it’s easy to slip up and make a mistake. This article, the second in our Legalisation Fixers series, should help you avoid a few ...
Abu Dhabi or Dubai: which Emirate is for you when moving to the UAE...
Dubai has always been the forerunner in expat destinations in the United Arab Emirates, as well as a tourist hotspot in the GCC. However, it’s neighbour has more than enough ...
Getting A UAE Police Clearance Certificate – The Complete Guide
If you previously lived in the United Arab Emirates and have since relocated to a new country, you will likely need to provide a UAE Police Clearance Certificate for your ...
Driving as an expat – can I use my UK license abroad?
If you’re moving overseas you may be thinking about how you’re going to get around whilst you’re there. Some people who live in a city are more than happy to ...
UK-Issued Islamic Marriage Certificates – Where Are They Reco...
At present, Islamic marriages are not recognised as legally binding by UK law. This is out of step with many other religious ceremonies which are recognised such as Jewish and ...
UAE Suspends Good Conduct Certificate Requirement
In an about-turn from their notification earlier this year, the UAE Ministry of Foreign Affairs and International Cooperation (MoFA) has now issued a directive to all Embassies worldwide that from ...
UK Birth, Marriage and Death Certificates now available in the UAE
In the UAE and don’t have access to your birth certificate? Maybe you’ve just moved to a new job and want to call your spouse over, but they’re tearing their ...
Five Great Reasons To Move to Dubai
Winter is coming. The days are getting shorter, skies are getting gloomier, and the sun’s packed up and gone south for the next 6 months. As you stare out of ...
Related Posts
Qatar Attestation: How to easily attest your documents for use in Q...
Legalising documents for use in Qatar can be a complicated process. There are so many steps and hoops you need to jump through, but don’t worry. We’ll give you a really easy solution in this blog.
Can a Distance Education Certificate be Attested for use in Qatar?
When deciding on a degree course to study, your main focus is choosing a quality provider and ensuring that the structure of study will fit in with your life. With so many adults deciding to re-train or boost their expertise ...
Qatar Accepts Islamic Marriage Certificates – Service Update
Following an update from the Qatari Embassy, we can advise that Islamic Marriage Certificates can now be legalised for use in Qatar. There may be further requirements once you reach the country, but this is a step towards making things ...
Chinese Application Form For Legalisation- Complete Step By Step Guide
If you need to get your documents legalised for a job in China, you will need to complete the official application form. This can be confusing and is full of ...
Getting A Job In China – Complete Guide To Paperwork
As a legalisation and visa company, we have extensive experience in helping clients with the paperwork required to obtain their dream jobs in China. We’ve been dealing with documentation for ...
The UK Legalisation Process for China Is Changing – New Costs...
As of the 8th of November 2019, the process for legalising UK documents for China has changed. There have also been increases in the costs levied by the Chinese authorities ...
How to Legalise an Education Document for China
Are you trying to legalise your education documents for use in China? We understand this process can seem complicated, that’s why we’re here to help with our step by step ...